A Labor of Love

A university lecturer is transliterating Malay-Arabic hikayat into Roman script.

August 22, 2006

TIK...TAK...TIK...TAK...

Teuku Abdullah Sakti was hard at work one afternoon last week on an old typewriter, diligently arranging the words as he transliterated Hikayat Tambeh, an Arabic-Malay tale of love and heroism, into Roman letters.

Daily from afternoon to night, Sakti would absorb himself in a work he has been undertaking since 1990. He works alone in a 4x3-meter room at his house at Desa Tanjong, Darussalam, Banda Aceh. He follows the rout

...

More Articles