IT'S one and the same thing: the movement for the establishment of civil society at making a distinction between public life and private life and a separation of one from the other, a movement to promote the development of life within the public domain while respecting the private domain within its limits. In countries where such separation is accep