MANY people will recall the campaign of several years ago by the Jakarta city government to ‘deAnglicize’ names of businesses such as­ restaurants and apartment complexes around town. All would be required to fit into a standard Bahasa Indonesia form. This had some quite comic­ results. Most striking of them in my­ recollec­tion was the West Jakarta housing complex called Green Garden that transmogrified itself as Gren Gaden, which, anybo