DUE to a technical error of the name Maurits Simatupang was wrongly credited as translator of the book reviewed in the article Survivor of the 'Surreal Voyage' (February 25, 2002). We sincerely apologize for the error and have 'fixed' the technicians -Ed