First, congratulations on the launch of the English language version of our long treasured TEMPO. May you grow and prosper to become a weekly MUST read. 

I refer to the lead item "Tommy’s Targets?" in your Opinion section of the September 19-25 edition, and the analogy of Sherlock Holmes and Elliott Ness.  Unfortunately it falls into the trap of one of the great misappropriations in English literature.  NOWHERE, in the entire