June 17, 2014 edition
More Sidelines articles in other editions
January 1, 1970 edition
In 1961, the Russian poet Yevgeny Yevtushenko wrote a poem about the people murdered on the edge of a bleak ravine to the northeast of the Dneiper river:
I am
each old man
here shot dead
I am
Every child
Here shot dead.
Twenty years before this, at that ravine in Ukraine, at Babi Yar, around 34,000 Jewsincluding women, children and elderlywere murdered by German soldiers in just two days, September 29-30, 1941.
Yevtushenko is not Jewish; the poem Babi Yar says "In my blood there is no Jewish blood." But he claims that people are forgetting the brutality of what happened thereand along with it, other unacknowledged brutality of the past. Yevtushenko wrote his poem after Stalin's death, when people could read this massacre as a reminder of the cruelty that happened in their own pastjust as we in Indonesia can read it with similar memories.
I am
each old man
here shot dead
I am
Every child
Here shot dead.