May 31, 2016 edition
From his youth, Mayakovsky was an activist for the Bolsheviks, the outlawed communist organization. He once helped female political prisoners escape from prison. He was arrested and sentenced by the tsarist government to 11 months imprisonment. But this is where Mayakovsky the poet was born. In his cell, he wrote poems-and from then on he never stopped. Over time, his poems, as well as his works of graphic art, theater and film, became increasingly fascinating and brilliant.
After Mayakovsky's death, the now victorious Communist Party erected a statue of him, six meters high, in Triumphal Square in Moscow. "Indifference to his cultural heritage amounts to a crime," Stalin said.
Read More
More Sidelines articles in other editions
May 24, 2016 edition
'How profoundly you are cursed, O Granada!'
In Heinrich Heine's tragedy Almansor, Almansur bin Abdullah returns home to Granada from exile. He goes back to the castle of his childhood: The building is still intact on the 'old and beloved' land with its floors covered with carpets of varied hue; the marble pillars still stand strong. Almansor feels at home. But something makes him anxious. Life has changed. The Spanish Muslim kingdom, self-absorbed in its own brilliance, has fallen, conquered by the Catholic power under Queen Isabella and King Ferdinand.
Read More
May 17, 2016 edition
Life is certainly not easy for Maryam-and religion is no help to her. The opposite, in fact. In the life of this character from Okky Madasari's novel, religion has three repressive elements that impose upon her life: parents oppressing their children, males prioritized over females and doctrine causing people to cluster and become enemies. And under all this pressure, goodness moves away.
Maryam tries to oppose this-more or less quietly.
Read More
May 10, 2016 edition
There are more and more gods...
Mustofa Bisri's poems never arise from angry statements. His poetry can even be funny. Mostly, his verses are anxious-an interesting anxiety: the Muslim teacher from Rembang, a wise man viewing the flawed situation around him without feeling self-righteous. Whenever his poems are critical of society, he, too, feels the stab in part of his own life.
Read More
May 3, 2016 edition
Pardon' cannot be separated from memory, but can memory be everlasting? Is it possible for us to speak about 'pardon' outside of history?
In Milan Kundera's novel The Joke, Ludvik seeks revenge for the pain his friend inflicted upon him in the past, when, just because of a joke, he was ostracized by the ruling Communist Party. He succeeds in his revenge, but this does not make him happy. It turns out there is another 'joke': people are deceived if they think that memory can be eternal, and deceived to think that mistakes of the past can be set right. In the end, Kundera writes, vengeance and forgiveness "will be taken over by forgetting." Once vengeance is gone, forgiveness is no longer important.
Read More
April 26, 2016 edition
The poor sometimes resemble luckless gods: Their voices should be heeded but the world often listens to them via go-betweens.
Go-betweens usually feel they have the duty to represent them-and more often than not, they feel they have the right to do so. Public officials. Lawmakers. Political parties. Candidates for governor who are serious or pretend to be. Those busy with Twitter and Facebook. NGOs. Activists with a strong, or sometimes strong, sense of justice. Islamic teachers, priests and pastors. Or the media-including television stations owned by big business with their commentators who announce, "I was once poor."
Read More
April 19, 2016 edition