July 26, 2016 edition
More Word Watch articles in other editions
June 21, 2016 edition
maaf email atau password anda salah
Once upon a time, back when I was at primary school, we were taught that verbs were 'doing words'. This was contrasted with nouns, which were called 'naming words'. The interesting thing, though, is how we think about 'doing', and how different languages put those concepts in their words.
In English, as in other Euraopean languages, we make a big deal about time in relationship to 'doing'. When using verbs, the word changes to show time. In Indonesian and Malay, time is not something that verbs have to worry themselves about. That work is done by other words. But verbs have other considerations. The complexity of 'doing' in Indonesian-Malay has more to do with relationships between things and people, and a sense of interaction, proximity and distance. This is conveyed by affixes-bits added on to the basic root word.
Independent journalism needs public support. By subscribing to Tempo, you will contribute to our ongoing efforts to produce accurate, in-depth and reliable information. We believe that you and everyone else can make all the right decisions if you receive correct and complete information. For this reason, since its establishment on March 6, 1971, Tempo has been and will always be committed to hard-hitting investigative journalism. For the public and the Republic.